10/06/2014

"Tu ta de brincation with me"

E daqui dois dias inicia os jogos da Copa do Mundo aqui no nosso humilde país. Sinceramente, torço para que nesse período os vexames sejam suaves, a fim de não acabar de vez com a imagem do Brasil.
Mas não é sobre isso que vos escrevo no momento, venho para mostrar para vocês um trabalho criativo e irônico.
Já que nosso país vai estar lotado de gringos falando inglês por todo lado, nada melhor do que estarmos preparados para isso né? Quem tiver a oportunidade de praticar com algum gringo, não pense duas vezes.

Pensando nisso, o programador João Paulo Apolinário Passos, de Brasília, criou um site chamado Gerador de Placas da Copa. O intuito do site é permitir que os usuários criem placas de trânsito em português e ainda acrescentar uma tradução em inglês para elas, mas isso usando o estilo "embromation" - coisa que nós brasileiros fazemos bem, hahaha.
A foto pode ser baixada ou compartilhada no Facebook.  Deem só uma olhada no que já foi criado.

Formosa, uma cidade de Goiás.
Jatai, Goiás. "Você já está aí"
Olinda, Pernambuco.
Salvador, Bahia. "Salve a dor"
Paranoá, DF. "Pare no ar"

Engraçado a ideia, não?! Se vocês se arriscarem em criar alguma plaquinha, compartilhe com a gente ;)
Fonte: Veja


Até a próxima  ♥

Comente com o Facebook:

4 comentários:

  1. Eu adoro essas "traduções", me acabo de rir! Já tinha visto algumas placas no facebook, mas não sabia que era um gerador! Pena que eu não tenha nenhuma ideia agora...

    ResponderExcluir
  2. Também gosto desse tipo de coisa, acho muito criativo.
    haha, sempre é assim né?! Eu nem tentei criar um pois sabia que não ia ficar tão legal >.<

    ResponderExcluir
  3. Oi Thamires! Como vai? :)

    Adorei esse post HAHAHAHA! De verdade! Cada coisa que as pessoas inventam, não? Aliás, eu nem sabia que tinha gerador até pra isso. Já viu aquelas imagens de tradução de nomes de pratos (comida)? Muito bom também!

    Beijos e boa semana!
    Cristiane
    http://passarosferidos.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Cristiane, vou bem e você?!
      Que bom que gosto, eu me divirto demais vendo esse tipo de coisas. Esse de tradução nunca vi, vou dar uma procurada ;)

      Beijokas, boa semana (:

      Excluir

Design e Desenvolvimento por Bruna Leite